上海市高级口译证书在外省含金量大吗？catti呢？

上海市高级口译证书在外省含金量不大。

微信号：ctkjcq
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

上海高级口译考试，又称SIA，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等 *** 部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。

CATTI，又名翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代。

所以，由此看来，catti的含金量更高。

[上海市]上海翻译职称考试，上海高级翻译证书

Catti二级笔译证书可以参加上海居住证积分吗

可以。

CATTI证书可用于：

一具有所有权的效力。本证书是人事部颁发的职称考试证书。第三级为初级职称，第二级为中级职称。一些外国朋友想申请上海户口。二级证书可提高100分；

1、上海市大学生参加上海市中高级口译证书考试，申请范围也在长三角地区，而CATTI证书参加全国统一考试，证书在全国范围内得到认可。

2、CATTI证书的要求很广，只要你年满18岁，考试没有资格限制。

全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，

一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

关于翻译考试，翻译考试有哪几种呢？

目前翻译考试主要有三个上海翻译职称考试：

1、全国翻译专业资格考试（CATTI）上海翻译职称考试：人保部的发证的上海翻译职称考试，外文局主办

2、上海外语口译证书考试：上海市高校浦东继续教育中心主办

3、全国外语翻译证书考试（NAETI）：教育部和北京外国语大学主办

CATTI应该是最难的，也是最有含金量的，这个考试和职称挂钩，建议考这个。

针对这个考试的培训挺多的啊，上海翻译职称考试我朋友学过译之灵的课，上海翻译职称考试我看了他们讲义，比较专业。